“乔布斯：向那些疯狂的家伙们致敬”的版本间的差异
来自Alex's wiki
| 第4行： | 第4行： | ||
1997年，史蒂文·乔布斯重回苹果.担任CEO的乔布斯，推出了著名的《Apple Think Different》广告，来传递苹果的价值观： “Think Different是什么？是那些具有独立的思想的人；是那些有勇气抛弃世俗的眼光特立独行的人；是那些具有空杯心态愿意学习新事物的人；是那些不甘庸庸碌碌、为了追求个人理想而不懈努力的人；是那些想改变世界的人。” | 1997年，史蒂文·乔布斯重回苹果.担任CEO的乔布斯，推出了著名的《Apple Think Different》广告，来传递苹果的价值观： “Think Different是什么？是那些具有独立的思想的人；是那些有勇气抛弃世俗的眼光特立独行的人；是那些具有空杯心态愿意学习新事物的人；是那些不甘庸庸碌碌、为了追求个人理想而不懈努力的人；是那些想改变世界的人。” | ||
| − | + | ||
| − | 他们特立独行 | + | {| class="table-enhance" |
| − | 他们桀骜不驯 | + | |- |
| − | 他们惹是生非 | + | | Here’s to the crazy ones. || 向那些疯狂的家伙们致敬 |
| − | 他们格格不入 | + | |- |
| − | 他们用与众不同的眼光看待事物 | + | | The misfits. || 他们特立独行 |
| − | 他们不喜欢墨守成规 | + | |- |
| − | 他们也不愿安于现状 | + | | The rebels. || 他们桀骜不驯 |
| − | + | |- | |
| − | + | | The troublemakers. || 他们惹是生非 | |
| − | + | |- | |
| − | 因为他们改变了事物 | + | | The round pegs in the square holes. || 他们格格不入 |
| − | + | |- | |
| − | + | | The ones who see things differently. || 他们用与众不同的眼光看待事物 | |
| − | + | |- | |
| − | + | | They’re not fond of rules. || 他们不喜欢墨守成规 | |
| − | + | |- | |
| − | + | | And they have no respect for the status quo. || 他们也不愿安于现状 | |
| + | |- | ||
| + | | You can quote them, disagree with them, || 你可以赞美他们，否定他们 | ||
| + | |- | ||
| + | | glorify or vilify them. || 颂扬抑或是诋毁他们 | ||
| + | |- | ||
| + | | About the only thing you can’t do is ignore them. || 但是唯独不能漠视他们 | ||
| + | |- | ||
| + | | Because they change things. || 因为他们改变了事物 | ||
| + | |- | ||
| + | | They push the human race forward. || 他们让人类向前跨越了一大步 | ||
| + | |- | ||
| + | | And while some may see them as the crazy ones, || 有人视他们为疯子 | ||
| + | |- | ||
| + | | we see genius. || 而我们却视他们为天才 | ||
| + | |- | ||
| + | | Because the people who are crazy enough to think <br>they can change the world, || 因为，只有疯狂到认为自己能够改变世界的人 | ||
| + | |- | ||
| + | | are the ones who do. || 才能真正的改变世界 | ||
| + | |} | ||
2017年6月11日 (日) 06:10的最后版本
1997年，史蒂文·乔布斯重回苹果.担任CEO的乔布斯，推出了著名的《Apple Think Different》广告，来传递苹果的价值观： “Think Different是什么？是那些具有独立的思想的人；是那些有勇气抛弃世俗的眼光特立独行的人；是那些具有空杯心态愿意学习新事物的人；是那些不甘庸庸碌碌、为了追求个人理想而不懈努力的人；是那些想改变世界的人。”
| Here’s to the crazy ones. | 向那些疯狂的家伙们致敬 |
| The misfits. | 他们特立独行 |
| The rebels. | 他们桀骜不驯 |
| The troublemakers. | 他们惹是生非 |
| The round pegs in the square holes. | 他们格格不入 |
| The ones who see things differently. | 他们用与众不同的眼光看待事物 |
| They’re not fond of rules. | 他们不喜欢墨守成规 |
| And they have no respect for the status quo. | 他们也不愿安于现状 |
| You can quote them, disagree with them, | 你可以赞美他们，否定他们 |
| glorify or vilify them. | 颂扬抑或是诋毁他们 |
| About the only thing you can’t do is ignore them. | 但是唯独不能漠视他们 |
| Because they change things. | 因为他们改变了事物 |
| They push the human race forward. | 他们让人类向前跨越了一大步 |
| And while some may see them as the crazy ones, | 有人视他们为疯子 |
| we see genius. | 而我们却视他们为天才 |
| Because the people who are crazy enough to think they can change the world, |
因为，只有疯狂到认为自己能够改变世界的人 |
| are the ones who do. | 才能真正的改变世界 |